Commanditaire du concours : Concord Sales Limited (le «commanditaire du concours»)

1. Sans obligation d’achat.  La période de promotion du concours Guylian Magic (le «concours») débute le 1er novembre 2009 à 0 h 01 (HE) et se poursuit jusqu’au 31 décembre 2009 à 23 h 59 (HE)(«période du concours»).
2. Sans obligation d’achat.  Pour participer : allez visitez en ligne le site www.guylianmagic.ca durant la dureé du Concour, entrez votre courriel personalisé et votre code postal, pour jouer à un jeu de style machine à sous qui tire chaque jour au sort un gagnant en fonction du moment où il participe.  Limite d’une participation par personne par jour.  S’il est découvert que vous avez tenté de participer plusieurs fois, tous vos titres de participation seront annulés.
3. Ce concours s’adresse à toute personne résidant au Canada, ayant atteint l’âge de la majorité dans sa province ou dans son territoire de résidence, à l’exception des employés (et des personnes avec qui ils sont domiciliés) du commanditaire du concours, de ses agences de publicité et de promotion, ainsi que du jury indépendant.  Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales en vigueur.
4. Vous serez automatiquement informé(e) si vous êtes admissible à gagner un prix, auquel cas vous aurez à remplir un bon de participation en ligne avec votre nom et votre adresse postale.  Ce bon de participation sera refusé s’il n’est pas convenablement rempli ou envoyé pendant la période du concours.
5. Dès le début du concours, il y a soixante-et-un prix à gagner instantanément.  Le nombre de ces prix diminuera au fur et à mesure que les prix seront gagnés pendant la période du concours.  Limite d’un prix par personne pendant toute la période du concours.
6. Chaque prix instantané consiste en un panier cadeau contenant un assortiment de chocolats belges Guylian, chacun d’une valeur au détail d’environ cent dollars (100 $ CDN).  Les prix doivent être acceptés tels que décernés et ne peuvent être ni transférés ni remboursés ni échangés contre des espèces.  Le commanditaire du concours se réserve le droit de substituer le prix, en partie ou en totalité, par un prix de remplacement d’une valeur au moins égale, en cas d’indisponibilité ou pour une raison quelconque.  Le prix peut différer de l’illustration.
7. Les participants sélectionnés pour gagner les prix instantanés devront répondre correctement à une question subsidiaire d’arithmétique qui apparaîtra sur leur écran une fois qu’ils auront été informés qu’ils sont le participant sélectionné du jour.  Tout participant sélectionné devra également approuver une déclaration de décharge de responsabilité et d’autorisation de publicité apparaissant à l’écran avant d’être officiellement déclaré gagnant, à défaut de quoi le prix ne sera pas accordé.  Les prix instantanés seront envoyés directement à l’adresse postale indiquée.  Délai de livraison de six à huit semaines.
8. Si, en raison d’une erreur d’impression, de connexion, d’Internet, d’ordinateur ou autre, plus de prix instantanés sont gagnés par rapport à ce que prévoit ce règlement, ou si, en raison d’une erreur similaire il advient qu’un prix soit gagné en bonne et due forme, rendant ainsi le nombre de prix gagnés valides supérieur au nombre de prix disponibles conformément à ce règlement, ce concours sera suspendu et un tirage au sort sera effectué parmi tous les participants admissibles à gagner un prix instantané, en vue de décerner le nombre restant de prix instantanés annoncés.  Le commanditaire du concours n’est en aucun cas responsable de décerner plus que le nombre de prix instantanés stipulé dans ce règlement.
9. Si l’identité d’un participant en ligne est contestée, le détenteur autorisé du compte de l’adresse courriel soumise à la date de la participation sera considéré comme étant le participant.  La personne assignée à l’adresse courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise est considérée être le détenteur autorisé du compte.  Il peut être demandé à un participant sélectionné d’apporter la preuve qu’il est bien le détenteur autorisé du compte de l’adresse courriel associée à la participation sélectionnée.  Toutes les participations doivent être soumises à partir d’une adresse courriel valable qui peut être identifiée à l’aide d’une recherche inversée de nom de domaine.  Le seul déterminant en matière de date de réception d’une participation valable au concours sera le ou les ordinateurs du serveur du commanditaire du concours.
10. Les décisions du commanditaire du concours sont définitives et sans appel dans tout ce qui a trait au présent concours et à l’attribution des prix.
11. En participant à ce concours, chaque participant autorise l’utilisation de son nom, de sa localité de résidence, de sa photo ou de son image dans toute publicité émise par le commanditaire du concours ainsi que ses agences de publicité et de promotion, et ce sans autre préavis ni aucune compensation pour le participant.
12. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire du concours, qui décline toute responsabilité en cas de perte, de vol, de retard, de dégradation, d’illisibilité ou d’égarement de bulletins de participation, ainsi que pour les bulletins soumis de façon illicite ou non conformes au règlement du concours, ou en cas de défaillance du site Web pendant la période du concours, ou en cas de problème ou de panne technique d’un réseau ou d’une ligne téléphonique, d’un système informatique en ligne, d’un serveur ou fournisseur de service Internet, d’un matériel informatique ou d’un logiciel, ou en raison d’une défaillance d’un courriel ou d’un encombrement du réseau Internet ou de n’importe quel site Web, ainsi qu’en cas de quelque combinaison de facteurs, y compris toute blessure et tout dégât au système informatique d’un participant ou d’un tiers occasionné en rapport avec ou par le fait de jouer ou de télécharger des données dans le cadre de cette promotion.  Le commanditaire du concours se réserve le droit exclusif, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux pour la province du Québec, d’annuler ou de modifier le présent concours au cas où un virus, un bogue ou toute autre cause raisonnablement indépendante de sa volonté venait en compromettre la sécurité ou la bonne administration.  Toute tentative délibérée d’endommager un site Web ou de gêner le fonctionnement légitime du présent concours est une violation des lois civiles et pénales et, dans un tel cas, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts dans les mesures maximales permises par la loi, y compris par des poursuites pénales.  Le commanditaire du concours ne sera tenu responsable d’aucune erreur ou omission dans l’impression et la publicité de ce concours.
13. Le commanditaire du concours recueille des renseignements personnels des participants dans le but d’administrer ce concours.  Les participants ne recevront aucune communication ultérieure pour des raisons informatives ou commerciales à moins qu’ils ne l’aient permis explicitement tel qu’indiqué sur le formulaire de participation.  Veuillez prendre connaissance de notre politique en matière de protection de la vie privée à www.guylianmagic.ca.
14. En participant à ce concours, les participants exonèrent le commanditaire du concours de toute responsabilité en rapport à ce concours ou à la participation à des activités en rapport à ce concours ou, en cas de déclaration d’un gagnant, à l’utilisation bonne ou mauvaise d’un prix.  Le concours sera administré conformément à ce règlement, sous réserve de toute modification apportée par le commanditaire du concours.  Sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux pour la province du Québec, le commanditaire du concours se réserve le droit exclusif d’annuler, d’amender, de modifier ou de suspendre ce concours ou son règlement à n’importe quel moment et sans aucun préavis.  Les participants à ce concours doivent respecter ce règlement et seront considérés avoir reçu et compris le règlement s’ils participent à ce concours.
15. Personnes résidant au Québec : Tout différend concernant l’organisation et la façon dont est mené un concours publicitaire au Québec peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux qui pourra statuer à cet égard.  Tout différend concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’aider les parties à le régler.